Simone, brasileira, mora com seu marido Jonas no norte do país. Numa viagem ao sul com o marido, conheceu muita gente nova, inclusive vários parentes dele.
Seu Inácio, tio de Jonas ao conhecer Simone lhe disse:
- Mas que chinoca bonita!
Simone, indignada, começou a insultar seu Inácio:
- O senhor ta pensando o quê? Seu grosso e...
Logo o Jonas tenta acalmar Simone enquanto Inácio dá uma bela gargalhada.
Jonas consegue fazê-la se acalmar e explica:
- Simone aqui no Rio Grande do Sul, chinoca ou china quer dizer prenda, ou seja, mulher.
E continua:
-Dê forma alguma Inácio quis lhe ofender, é uma tradição do povo gaúcho.
Seu Inácio também se desculpa pelo mal entendido. No final todos riem juntos do acontecido.
Adorei a história, é verídica?? Bom saber que china não é insulto, pois aqui em Porto Alegre é!
ResponderExcluirParabéns,
Abraços